Read in English here.
Las exposiciones inaugurales en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton (PUAM, por sus siglas en inglés) serán nombradas “Princeton Collects” (Princeton Colecciona) y “Toshiko Takaezu: Dialogues in Clay” (Toshiko Takaezu: Diálogos en Arcilla), el museo anunció el jueves. Ambas exposiciones tendrán sus aperturas oficiales con el museo el 31 de octubre.
Descritas como una “reinvención de nuestro Museo que ocurre una vez por siglo” por el director del PUAM James Steward en el comunicado, las exposiciones de inauguración “establecen el dinamismo de las colecciones actuales y lo mucho que han sido moldeadas por individuos para reflejar un museo educativo”.
PUAM consiste en 32 galerías, principalmente ubicadas en el segundo piso, con una sola galería en el primer piso, donde se realizarán exposiciones de larga duración y que en el comunicado de prensa se denomina como el “Welcome Gallery” (Galería de Bienvenida).
El Welcome Gallery exhibirá “Toshiko Takaezu: Dialogues in Clay” desde el 31 de octubre hasta el 5 de julio de 2026. Chris Newth, el director de colecciones y exhibiciones, previamente describió el Welcome Gallery como “un espacio para proyectos”, explicando que solo se podían exhibir ciertas obras de arte debido a los ventanales de la sala.
Takaezu, quien obtuvo un doctorado honorario de Princeton en 1996, impartió clases en la Universidad desde 1967 hasta 1992. Mejor conocida por sus obras de forma cerrada, Takaezu utilizaba técnicas tradicionales de alfarería. Sus piezas son “tan únicas como las personas mismas, variando bastante en escala y forma, color y textura y en sus ritmos tectónicos internos”, según Glenn Adamson, curador radicado en Nueva York. A lo largo de su carrera, ella experimentó con la arcilla y también exploró los textiles y las pinturas a gran escala.
Dialogues in Clay estará compuesto de piezas cerámicas de Takaezu pertenecientes a la colección del PUAM y también por obras de sus maestros y colegas “quienes se embarcaron en caminos paralelos de innovación”, entrelazados por las reflexiones sobre Takaezu por parte de sus estudiantes.
“La disposición de Takaezu de trascender los límites del medio refleja la revolución artística de su época, convirtiéndola en una creadora audaz y profundamente estimulante a lo largo de su carrera”, escribió Juliana Ochs Dweck, curadora principal del PUAM, en el comunicado de prensa.
La otra exposición inaugural, Princeton Collects, se exhibirá del 31 de octubre al 29 de marzo de 2026 y estará compuesta por aproximadamente 150 obras, que incluyen significativas obras de arte donadas a la Universidad durante los últimos cuatro años.
Ubicada principalmente en las galerías de exposiciones especiales del segundo piso, Princeton Collects, incluye la obra más grande hasta la fecha del artista irlandés-estadounidense Sean Scully, así como pinturas del expresionismo abstracto, fotografía, mobiliario estadounidense antiguo y arte británico del siglo XIX.
“[La exposición es] un testimonio del legado perdurable y del impacto de la filantropía”, dijo Steward en el comunicado. “Nos sentimos honrados de que se nos confíe el cuidado, la presentación y la interpretación de estas obras, que custodiamos en beneficio del público”.
El PUAM realizará una vista previa para estudiantes el 25 de octubre, seguida por otra para miembros el 26 de octubre, antes de abrir oficialmente al público con un día de puertas abiertas de 24 horas a partir de las 5 de la tarde el 31 de octubre.
Victoria Davies es una de las redactoras principales de noticias del ‘Prince’. Es de Plymouth, Inglaterra, y suele escribir sobre las operaciones de la Universidad y el Museo de Arte de la Universidad de Princeton.
Este artículo fue traducido por Pablo Ayala-Villazon.
Por favor envíe cualquier corrección a corrections[at]dailyprincetonian.com.
Read More
Like Austen’s Emma, Jeff Nunokawa can’t resist
Lola HorowitzProfessor Jeff Nunokawa is known for his bouncy, boisterous 19th Century Fiction lectures. But how much does Princeton really know about him?
Professor Jeff Nunokawa is known for his bouncy, boisterous 19th Century Fiction lectures. But how much does Princeton really know about him?
‘A willingness to forge new ground’: Nobel laureate and her Ph.D. advisor discuss time at Princeton
Andrew BosworthMary Brunkow GS ’91 received the Nobel Prize for Physiology or Medicine on Monday. In interviews, Brunkow and her Ph.D. advisor at Princeton, former University President Shirley Tilghman, discussed her path through Princeton and her career.
Mary Brunkow GS ’91 received the Nobel Prize for Physiology or Medicine on Monday. In interviews, Brunkow and her Ph.D. advisor at Princeton, former University President Shirley Tilghman, discussed her path through Princeton and her career.
Play the Friday Crossword, ‘Old Nassau‘
Kiran ReddyEnd off midterms week at Princeton with this Princeton-themed debut puzzle by Contributing Constructor Kiran Reddy!