Read in English here.
Nueve nacionales chilenos fueron detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de Newark en Princeton y Jersey City el 19 de septiembre, según un comunicado de prensa del 29 de septiembre. El alcance total de las acciones de las fuerzas del orden dentro de Princeton no está claro ahora.
ICE alega que estos individuos tienen conexiones con organizaciones delictivas transnacionales que cometen delitos contra la propiedad de valor alto en todos los Estados Unidos, conocidas por ICE como Grupos de Robo Sudamericanos (SATGs, por sus siglas en inglés). El comunicado de prensa indica que los detenidos habían entrado inicialmente en EE. UU. de forma legal, pero habían excedido la duración de sus visas. ICE afirmó que varios de estos individuos ya fueron detenidos en el pasado por latrocinio, robo, y otros delitos.
“Nos comprometimos a parar las acciones de los extranjeros delincuentes transitorios que explotan nuestro sistema de inmigración para perjudicar a las empresas y las comunidades estadounidenses”, Ruben Perez, el director en funciones de la oficina local de Operaciones de Control y Expulsión (ERO, por sus siglas en inglés) de Newark, declaró en el comunicado de prensa.
“A través de trabajar en estrecha colaboración con nuestras fuerzas del orden, ICE desmantela los Grupos de Robo Sudamericanos y asegura que los que infringen la ley se enfrentan a la justicia”, Perez explicó.
El alcance total de las acciones de las fuerzas del orden dentro de Princeton no está claro. Los arrestos fueron realizados en coordinación con socios del Grupo de Trabajo Conjunto contra el Crimen Organizado (Joint Organized Crime Task Force) de la Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) de Newark. Según Matthew Solovay, el jefe de policía del Departamento de Policía de Princeton (PPD, por sus siglas en inglés), el PPD no participó en los arrestos.
“La noticia publicada no dio detalles acerca de si la redada ocurrió en Jersey City o en Princeton”, Paulo Almiron, el organizador comunitario y coordinador de medios para el grupo de justicia de migrantes, Resistencia en Acción, explicó al Daily Princetonian.
“En Princeton, no notamos ninguna acción en cuanto a [los] nueve individuos detenidos que son de Chile”, añadió Almiron.
La FBI afirmó a principios de este año que investigar los delitos asociados con los SATGs se ha convertido en una prioridad.
Según Almiron, el número de redadas en Nueva Jersey ha “aumentado significativamente” desde la inauguración del presidente Trump, con la mayoría de los avistamientos de ICE en el estado de Nueva Jersey en Trenton.
Aunque las identidades de los individuos todavía no se han revelado debido a la investigación en desarrollo, el comunicado de prensa de ICE identificó algunas características de muchas de las personas detenidas. Uno está acusado de tener una orden de arresto pendiente por robo en Pensilvania, mientras que otra persona ya fue arrestada previamente en Nueva Jersey y Florida.
Este es el tercer incidente conocido de actividad de ICE en Princeton este año. Este verano, ICE detuvo a 16 personas en dos redadas.
El alcalde de Princeton Mark Freda y una portavoz por parte de ICE no respondieron a las múltiples solicitudes para comentar a tiempo para la publicación.
Luke Grippo es uno de los redactores asistentes de noticias para el ‘Prince’. Es del sur de Jersey y suele escribir sobre temas de la política universitaria y del pueblo, a escala nacional, regional y local. Se le puede contactar en lg5452[arroba]princeton.edu.
Sena Chang es escritora sénior de noticias del ‘Prince’. Suele cubrir el activismo en el campus y la comunidad, el estado de la educación superior y noticias de exalumnos.
Este artículo fue traducido a español por Emilia Reay.
Por favor envíe cualquier corrección a corrections[at]dailyprincetonian.com.
Read More
Like Austen’s Emma, Jeff Nunokawa can’t resist
Lola HorowitzProfessor Jeff Nunokawa is known for his bouncy, boisterous 19th Century Fiction lectures. But how much does Princeton really know about him?
Professor Jeff Nunokawa is known for his bouncy, boisterous 19th Century Fiction lectures. But how much does Princeton really know about him?
‘A willingness to forge new ground’: Nobel laureate and her PhD advisor discuss time at Princeton
Andrew BosworthMary Brunkow GS ’91 received the Nobel Prize for Physiology or Medicine on Monday. In interviews, Brunkow and her Ph.D. advisor at Princeton, former University President Shirley Tilghman, discussed her path through Princeton and her career.
Mary Brunkow GS ’91 received the Nobel Prize for Physiology or Medicine on Monday. In interviews, Brunkow and her Ph.D. advisor at Princeton, former University President Shirley Tilghman, discussed her path through Princeton and her career.
Play the Friday Crossword, ‘Old Nassau‘
Kiran ReddyEnd off midterms week at Princeton with this Princeton-themed debut puzzle by Contributing Constructor Kiran Reddy!