Una profesora de Princeton mantuvo comunicación constante con Epstein entre 2008 y 2012

Read in English here.

Los archivos recién publicados en la investigación del delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein muestran que la profesora de Princeton Corina Tarnita se comunicó con Epstein entre 2008 y 2012, primero como estudiante de doctorado y después como becaria junior en la Sociedad de Becarios (Society of Fellows, en inglés) de la Universidad de Harvard. Los correos electrónicos revisados por El Daily Princetonian incluyen intercambios amables, actualizaciones sobre investigaciones, referencias a viajes y acuerdos para dos transferencias bancarias distintas a cuentas bancarias en Rumanía y California. 

Tarnita, quien ahora es profesora de ecología y biología evolutiva de Princeton, se une a una lista creciente de académicos que se comunicaron ampliamente con Epstein después de su primera condena y niegan tener conocimiento de la actividad criminal que lo llevó a ser condenado por tráfico sexual de menores en 2019.  

En su declaración al ‘Prince’, Tarnita escribió que nunca vio a Epstein “comportarse de manera inapropiada” y que todas sus interacciones cara a cara con Epstein fueron “en la compañía de científicos superiors y prominentes”. Los archivos no incluyen ningún material que indique que Tarnita tuviera conocimiento de ningún crimen relacionado con los cargos de Epstein de 2019, ni que participara en ellos. 

Epstein era donante frecuente a instituciones académicas y de investigación, las que incluyen el Programa de Dinámicas Evolutivas de la Universidad de Harvard, donde Tarnita fue estudiante de posgrado y luego investigadora posdoctoral entre 2008 y 2010. 

“Como la mayoría de la gente que conocía a Epstein en su capacidad como donante a la investigación científica, me repugna su depravación y lamento haberlo conocido”, escribió Tarnita.       

Los archivos relacionados a Tarnita fueron incluidos en aproximadamente tres millones de páginas de documentos y miles de videos e imágenes publicados por el Departamento de Justicia el viernes. 

En su declaración, Tarnita escribió que fue presentada a Epstein en 2008 mientras era estudiante de posgrado y luego investigadora posdoctoral en el Programa de Dinámicas Evolutivas de la Universidad de Harvard — un programa encabezado en aquel entonces por el profesor Martin Nowak, quien fue un colaborador de larga data de Epstein. Tarnita aparece mencionada por lo menos 344 veces en el último lote de archivos, que muestran la correspondencia entre Tarnita y Epstein a partir de 2008. Ese mismo año, Epstein fue condenado por solicitar los servicios de prostitución de una menor de edad.  

Nowak, un profesor de matemáticas y biología de Harvard, mantuvo una relación íntima con Epstein. En 2003, Epstein donó inicialmente unos 6,5 millones de dólares a Harvard para establecer el Programa de Dinámicas Evolutivas. Nowak dejó el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton para gestionar el nuevo programa.      

Tarnita fue aconsejada por Nowak y obtuvo su doctorado en matemáticas en 2009. Ella permaneció en Harvard como miembro de la Sociedad de Becarios de Harvard hasta 2012. 

Una serie de intercambios de 2009 parece mostrar que Tarnita facilitó transferencias bancarias a dos cuentas, una ubicada en Rumanía y la otra en California. Los nombres asociados con las cuentas bancarias fueron quitados por el Departamento de Justicia. El ‘Prince’ no pudo verificar independientemente el destinatario o los destinatarios previstos  de los pagos ni el propósito de los fondos. 

En un correo electrónico con el contador de Epstein Richard Kahn, Tarnita compartió la información bancaria de una “chica de Rumanía” de quien escribió que “recibirá 10.000 dólares”. Ella luego le envió a Kahn la información de la transferencia para una cuenta bancaria californiana, que indicó que se debían transferir 5.000 dólares.   

En otro intercambio de mensajes ese mismo año, la asistente de Epstein, Lesley Groff, le pidió a Nowak el “nombre de la Universidad en Rumanía donde ‘obtuviste a la gente’”. Nowak reenvió el mensaje a Tarnita, quien respondió que los dos estudiantes eran de la Universidad de Iaşi. 

En su declaración, Tarnita escribió que mientras estaba en el Programa de Dinámicas Evolutivas, Epstein le contó que estaba inspirado por la trayectoria profesional de Tarnita y quería “apoyar a otras mujeres que empezaban una carrera en matemáticas”. Ella escribió que él le pidió que ayudara “con un esfuerzo de ese tipo en Rumanía”— de donde es Tarnita — para el cual él sería donante anónimo.

Durante esas mismas fechas, Tarnita escribió que el Programa “empezó a desarrollar una colaboración científica” con la Universidad de Iaşi. La colaboración, según ella, incluyó “una visita por un grupo de Harvard para impartir conferencias, conocer a la gente y realizar experimentos que se publiquen en un documento de trabajo”. 

“En el contexto de esta relación desarrollante, planteamos a la Universidad de Iaşi la idea de un donante anónimo para apoyar a mujeres matemáticas excepcionalmente prometedoras”, escribió Tarnita. “La Universidad de Iaşi sugirió candidatos, los cuales ayudé a seleccionar basados en su potencial académico”.        

Tarnita escribió que recordó que solo dos mujeres matemáticas fueron seleccionadas para recibir el apoyo de Epstein. Ella escribió que ayudó a organizar el pago a estas mujeres, “de acuerdo al deseo establecido de Epstein de permanecer anónimo”.   

Otra correspondencia entre Tarnita y Epstein incluía una solicitud de ayuda con un “problema de visa”, la intervención de Epstein para organizar un corte de pelo para Tarnita con un peluquero famoso y tres archivos que indican que Tarnita viajó con Epstein o fue invitada a hacerlo.    

En un correo electrónico del 18 de diciembre de 2008, Tarnita le contó a Epstein que estaba en Rumanía, le pidió que revisara su artículo académico que él parecía haber editado anteriormente y mencionó una tal “visita a Florida”. Los archivos no especifican la fecha ni el propósito de la visita.   

Tarnita, a través de un portavoz de la Universidad, aclaró al ‘Prince’ que asistió a una o dos reuniones en la residencia de Epstein en Florida con “científicos prominentes y de alto nivel”.  

En un correo electrónico del 11 de agosto de 2009, Tarnita agradeció a Epstein por un viaje “hermoso” y “productivo”. “Fue genial volver a verte y fue un viaje tan productivo -- he aprendido tanto. Tenemos tantas cosas nuevas en las que pensar ahora”, escribió Tarnita en el correo electrónico. 

Durante esta época, Epstein había estado bajo domicilio después de su condena inicial en 2008.  

En un correo electrónico del 12 de diciembre de 2011, Tarnita lamentó no haber podido “venir a la isla”. En ese mismo correo electrónico, Tarnita también describió tener ansiedad sobre “la situación de Princeton”, supuestamente en referencia a un proceso de contratar profesorado. 

Tarnita expresó a través de un portavoz de la Universidad que había sido invitada por el ya fallecido profesor Marvin Minsky del MIT a asistir a una conferencia científica en una de las islas privadas de Epstein, pero negó asistir. Virginia Roberts Giuffre, una acusadora prominente de Epstein, dijo en una declaración publicada en 2016 que la cómplice de Epstein, Ghislaine Maxwell, le pidió a Giuffre proveer servicios sexuales para Minsky.    

El 16 de diciembre de 2011, Tarnita le envió un correo electrónico a Epstein que decía, “¡buenas noticias: Princeton oficialmente me quiere [contratar]!”

“Mis interacciones con Epstein naturalmente disminuyeron a medida que dejé el Programa de Dinámicas Evolutivas y terminaron cuando empecé a trabajar en Princeton”, escribió Tarnita en su declaración.  

Tarnita se incorporó a Princeton como profesora asistente de ecología y biología evolutiva en 2013. En 2018 fue ascendida a profesora asociada y obtuvo la titularidad, y luego llegó a ser profesora titular en 2021.   

“Otra vez digo, ojalá nunca lo hubiera conocido”, escribió ella en su declaración. 

Los archivos más recientes muestran que Epstein también estaba muy involucrado en esferas académicas y creativas. Unos profesores de las universidades de Duke, Yale y Harvard también mantuvieron contacto con Epstein después de su condena criminal. 

El Daily Princetonian sigue revisando los documentos recién publicados y seguirá revisando archivos adicionales a medida que se publiquen.   

Bridget O’Neill es reportera sénior de Noticias, redactora principal emérita de Noticias y editora en jefe emérita del ‘Prince’. Suele cubrir la administración de la Universidad y la ley. Se le puede contactar en Signal a bridgetoneill.06.  

Luke Grippo es redactor principal de Noticias del ‘Prince’. Suele cubrir entrevistas de alto perfil y las políticas de la Universidad y del pueblo. Se le puede contactar en Signal a lukegrippo.29 o a news[at]princeton.edu. 

Este artículo fue traducido al español por Gabby Styris. 

Por favor, envíe cualquier corrección a corrections[at]dailyprincetonian.com.