Se anticipan más reducciones al presupuesto en la carta anual del ‘Estado de la Universidad’

Read in English here.

En su carta del “Estado de la Universidad” de 2026, enviada a los estudiantes el lunes, el rector de la Universidad Christopher Eisgruber ’83 presentó los importantes cambios próximos en las finanzas de la Universidad. La carta, intitulada “Desde Crecimiento hasta el Enfoque,” describió un alejamiento de la expansión, citando factores económicos a largo plazo.

“Anticipamos que los cambios presupuestarios y operativos vayan a comenzar en los próximos meses y ocurrirán durante un periodo de varios años,” dijo Eisgruber.

Los cambios llegarán en adición a los recortes departamentales de 5–7 por ciento aplicados durante el año pasado, junto a un freno de las contrataciones instaurado el pasado marzo.

“Las tendencias a largo plazo del fondo patrimonial descritas en este memorándum probablemente requerirán reducciones más específicas y, en algunos casos, más profundas durante un periodo de varios años”, escribió Eisgruber. “El cambio que estoy describiendo … va más allá del ritmo de la construcción. Afectará a todos en el campus”.

La carta también detalló el cambio de la Universidad desde el rápido desarrollo físico de la última década hacia un periodo de consolidación estratégica. Eisgruber atribuyó las prioridades cambiantes de la Universidad a proyecciones económicas a largo plazo reducidas y una mayor dependencia de los desembolsos de fondo medio de recortes generalizados en subvenciones federales. 

“La causa principal de esta transición es económica,” escribió Eisgruber. “Resulta de expectativas más bajas sobre los futuros rendimientos del fondo de la Universidad”.

La compañía de inversiones de la Universidad de Princeton (PRINCO, por sus siglas en inglés) redujo su rendimiento anticipado de largo plazo del fondo patrimonial de 10,2 por ciento a 8 por ciento anualmente. La carta citó los rendimientos promedios móviles a 20 años del fondo, que muestran tasas de crecimiento cada vez más lentas desde la crisis financiera mundial de 2008. 

Las estimaciones revisadas a 10 años de PRINCO predicen un valor del fondo de $11.3 mil millones de dólares más bajo y un desembolso anual de $500 millones más bajo que los pronósticos previos, según la carta. La proyección supone una tasa de gasto constante de 5 por ciento anualmente.

La carta llega mientras la Universidad se enfrenta a un posible aumento del impuesto al fondo, en medio de crecientes amenazas a la educación superior por parte del gobierno federal. 

La legislación federal “One Big Beautiful Bill Act” impone un impuesto del 8 por ciento en cualquier universidad cuyo fondo patrimonial supere 2 millones de dólares por estudiante. Sin embargo, la legislación incluye una excepción específica: las instituciones quedan exentas de este impuesto si tienen menos de 3.000 estudiantes que pagan la matrícula.

Esta distinción es importante para Princeton. El Daily Princetonian previamente reportó que aproximadamente 65 por ciento de los 5.826 estudiantes de licenciatura podrían recibir ayuda financiera superior al costo de la matrícula tras una expansión de la ayuda financiera de licenciatura a principios de este año. 

La Universidad previamente ha declinado comentar sobre el número de estudiantes que pagan matrícula.

La carta de Eisgruber nota el impuesto al fondo, así como otras “amenazas políticas” que enfrenta el modelo financiero de la Universidad.

“Princeton y las otras universidades han enfrentado durante el último año una variedad de amenazas a la financiación de investigaciones, el estatus migratorio de miembros de la comunidad, la libertad de expresión, la libertad académica, los programas de la diversidad e inclusión y a nuestros fondos,” se lee la carta.

Eisgruber ha sido franco en su defensa de la educación superior, apareciendo en medios de comunicación nacionales y promoviendo su libro, “Terms of Respect: How Colleges Get Free Speech Right” (Términos de respeto: cómo las universidades defienden correctamente la libertad de expresión). Él también ha lanzado la iniciativa de Stand Up For Princeton (Defiende a Princeton), a la cual los miembros de la comunidad de Princeton pueden unirse para recibir boletines informativos que abogan por universidades en Estados Unidos.

Estadísticas agregadas de encuestas que evalúan las actitudes de los estudiantes a preguntas diferentes sobre la experiencia de la licenciatura entre 2017 y 2025 se incluyen como un apéndice de la carta. Desde 2023, la Universidad ha expandido estas encuestas para abordar específicamente el “diálogo civil y respetuoso” en medio de un discurso nacional polarizado sobre la libertad de expresión en el campus.

Ante la afirmación, “Siento que miembros de la comunidad universitaria participan en diálogo respetuoso y civil entre sí sobre los temas difíciles,” más del 70 por ciento de los estudiantes de licenciatura estuvo de acuerdo o fuertemente de acuerdo en 2025, comparado al 62 por ciento en 2023.

Una segunda afirmación preguntó a los estudiantes: “Siento que puedo expresar mis opiniones sobre los temas controversiales sin miedo de ser juzgado injustamente.” Las respuestas reflejan las del diálogo civil y respetuoso, con más del 59 por ciento de los estudiantes de licenciatura de acuerdo o fuertemente de acuerdo en 2025 frente a menos de 55 por ciento en 2023.

“El discurso libre y la libertad académica son principios complementarios; ambos son esenciales a la vida de una gran universidad”, escribió Eisgruber. 

Según la carta, la comunidad universitaria puede esperar recibir memorandos sobre los cambios presupuestarios y operativos en los meses que vienen de la preboste Jennifer Rexford y la vicerrectora ejecutiva Katie Callow-Wright. 

Eisgruber contestará preguntas del cuerpo estudiantil durante la próxima reunión del Ayuntamiento de la Comunidad de la Universidad de Princeton (CPUC, por sus siglas en inglés). La reunión está programada para el 9 de febrero de 4:30–6 de la tarde en el Frist Campus Center Multipurpose Room.

Kian Petlin es un redactor alto para el ‘Prince’. Es de San Francisco, California, y típicamente escribe sobre los eventos del campus y la vida estudiantil. 

Este artículo fue traducido al español por Annika Plunkett.

Por favor, envíe cualquier corrección a corrections[at]dailyprincetonian.com.