A Yale report blamed universities for declining public trust. Princeton professors are divided. Devon Rudolph